yīn lì chéng biàn

to make use of an advantageous situation

guó shì wú shuāng

distinguished person of talent in the country that is matchless

guó fù mín qiáng

the nation is prosperous and the people are strong and powerful

guó jì mín shēng

national economy and the people's livelihood

tǔ tóu tǔ nǎo

acting and/or dressing rustically

zài suǒ bù xī

to not hesitate to make any sacrifice; to do something despite the cost

zài suǒ nán miǎn

💡 Зайлшгүй тохиолдох, зайлсхийх аргагүй.

dì dà wù bó

vast territory with abundant resources

zuò dì qǐ jià

to raise the price at the transaction location; price gouging

zuò ér lùn dào

to indulge in empty talk instead of doing anything useful

táng táng zhèng zhèng

just and dignified; upright and frank; aboveboard

shēng guāng huà diàn

sound, light, chemistry and electricity; various branches of Western scientific knowledge

chǔ biàn bù jīng

to stay calm in an accident

chǔ ān sī wēi

to think of danger in times of safety; to be vigilant in peacetime

chǔ xīn jī lǜ

to conspire for a long time

出处: From Guliang Zhuan

wài qiáng zhōng gān

to appear strong on the outside but in reality be weak on the inside

duō shì zhī qiū

troubled period; eventful times

duō kuài hǎo shěng

greater, faster, better and more economical

出处: From the slogan proposed by Mao Zedong in the Great Leap Forward Movement

duō cái duō yì

💡 Олон авьяас, олон чадвартай.

yè bàn sān gēng

in the middle of the night; late at night

yè shēn rén jìng

💡 Шөнө гүн, хүмүүс унтаж нам гүм болсон үе.

dà zhōng zhì zhèng

perfectly fair and impartial

dà zuò wén zhāng

to make a big thing out of a certain matter to escalate the situation and achieve one's own goals

dà gōng gào chéng

💡 Том ажил бүрэн дуусч, амжилтад хүрэх.

出处: First attested in c. 1335, in《大元勅賜脩堰碑》by the Yuan-era historian Jie Xisi

dà fā pí qi

💡 Ихэд уурлаж, ааш нь хөдлөх.

dà hū xiǎo jiào

to shout aloud; to be loud and noisy

dà shī suǒ wàng

to be greatly disappointed

dà fù dà guì

to have great wealth and prestige

dà jīng shī sè

to turn pale with fright

dà yǒu wén zhāng

there's something behind all this; there's more to it than meets the eye

dà cái xiǎo yòng

to use a talented person in an insignificant position; to use a sledgehammer to crack a nut

dà bù liú xīng

with vigorous strides; at a stride

dà jiāng nán běi

💡 Хятад орон даяар, өмнөд хойд бүх нутаг.

直译: north and south sides of the great (Yangtze) river

dà ér huà zhī

to do something carelessly and not pay attention to details

出处: From Mencius

dà ér wú dàng

large but impractical; unwieldy

dà fèi zhōu zhé

💡 Нэг юмыг бүтээхийн тулд их ярвигтай зам туулах.

dà fèi zhōu zhāng

to spend a lot of time and effort to handle a complicated matter; to go to a lot of trouble to handle a difficult matter

dà qǐ dà luò

💡 Огцом өсөж, огцом буурах.

dà fēng dà làng

💡 Амьдралын том шуурга, хүнд сорилт.