bù zú wéi píng

to afford little or no evidence; to have flimsy evidence; cannot be taken as evidence

bù zú wéi xùn

not fit to serve as a model; not to be taken as an example; not an example to be followed; unauthoritative

bù zú guà chǐ

not worth mentioning; nothing to speak of

bù cí láo kǔ

to spare no effort; to take pains; to take the trouble to; to go to the trouble of doing something

bù cí xīn kǔ

to spare no effort; to take pains; to take the trouble to; to go to the trouble of doing something

bù jìn zé tuì

Advance or be left behind.

bù wéi nóng shí

to not miss the farming season; to do farm work in the right season

bù láng bù xiù

useless; worthless; good-for-nothing

yǔ shì cháng cí

to die

直译: to give the world a permanent farewell

yǔ shì gé jué

to be isolated from the rest of the world

yǔ rén wéi shàn

to do good with others; to help people practise virtue; to be kind to others; to do good to others

出处: From Mencius

zhuān xīn zhì zhì

💡 Бүх сэтгэлээ нэг зүйлд төвлөрүүлэх.

出处: From Mencius (《孟子·告子上》)

shì shì dài dài

for generations; from generation to generation

shì wài táo yuán

💡 Хорвоогийн шуугианаас хол, тайван сайхан газар.

直译: the Peach Source outside the world

出处: Based on The Peach Blossom Spring (《桃花源記》) by Tao Yuanming (陶淵明).

dōng guā qié zi

a trifling matter

dōng shí xī sù

to have the best of both worlds

liǎng bù xiāng qiàn

call it even

liǎng xiāng qíng yuàn

by mutual consent; both parties agree of free will

yán yǐ lǜ jǐ kuān yǐ dài rén

to be strict with oneself and broad-minded towards others

yán zhèn yǐ dài

to be ready in full battle array; to stand in combat readiness

fēng gōng wěi yè

great contributions and accomplishments

fēng gōng wěi jì

great contributions and accomplishments

lín wēi bù luàn

to remain calm when faced with a dangerous situation

lín wēi shòu mìng

to take on a challenging mission at a critical moment

lín wēi shòu mìng

to sacrifice one's life in a crisis

lín sǐ bù kǒng

to have no fear even when faced with death; to be courageous and determined

lín mén yī jiǎo

one last push

出处: Originally a term from football match.

lín nàn bù kǒng

to have no fear when faced with calamity

wéi shí wèi wǎn

still not too late

jǔ bú shèng jǔ

too numerous to mention one by one; too numerous to count one by one.

jǔ shǒu zhī láo

💡 Гар өргөхийн төдий амархан, ямар ч хүчин чармайлт шаардахгүй ажил.

jǔ shǒu tóu zú

demeanour; the way one moves; the manner in which one carries oneself

出处: From a letter by Han Yu, written in the hope of acquiring the recipient's recommendation before attending the imperial examination

jǔ bù wéi jiān

💡 Алхам бүр хэцүү, урагшлахад маш бэрх.

jiǔ ān cháng zhì

synonym of 長治久安 /长治久安 (chángzhìjiǔ'ān, “long-term peace and stability”)