bù zhī suǒ yún

to not know what someone is driving at; to be unintelligible

直译: to not know what to say

出处: Originally meant not knowing what to say. First attested in 227 : The meaning has differed from the original. It is now employed to criticise the speech being incoherent or incomprehensible.

bù zhī sǐ huó

to act recklessly; to do something regardless of danger

bù lí bù qì

💡 Ямар ч үед хаяхгүй, орхихгүй, хамт байх.

bù guǎn bù wèn

to neither pay attention nor ask about (it); to have no interest in

bù guǎn bù gù

💡 Юуг ч тоохгүй, юуг ч бодохгүй хийх.

bù jǐn bù màn

💡 Яарахгүй ч удаашрахгүй, тэгш тайван хурдтай.

bù jīng zhī tán

cock-and-bull story

bù jué yú ěr

to be continuous and ceaseless; to happen very often; to be often heard about (of some event)

bù jì qí shù

countless

bù shí zhī wú

to be illiterate

bù shí tái ju

to fail to appreciate somebody's kindness; to be unable to appreciate favors; to not recognize a favor

bù bài zhī dì

invincible position

bù zú wéi lǜ

not worth worrying about

bù guò ěr ěr

just so-so; mediocre; just middling

直译: not better than that

bù sù zhī kè

uninvited or unexpected guest

出处: From I Ching, Hexagram 5 (《易经·需卦》)

bù gù yī qiè

💡 Юуг ч бодолгүй, бүгдийг үл тоон хийх.

yǔ shì wú zhēng

💡 Хорвоогийн юмтай өрсөлдөхгүй, тайван амьдрах.

yǔ shí bìng jìn

synonym of 與時俱進 /与时俱进 (yǔshíjùjìn, “to move with the times; to keep abreast of current developments”)

yǔ mín zhēng lì

to compete for profits with the people

dōng guān xī wàng

to look around in observation

diū jū bǎo shuài

synonym of 棄車保帥 /弃车保帅 (qìjūbǎoshuài)

liǎng quán qí měi

to reach a resolution that satisfies both sides by taking both sides into consideration; to have it both ways; to have the best of both worlds

liǎng xiǎo wú cāi

becoming innocent playmates

出处: See 青梅竹馬／青梅竹马 (qīngméizhúmǎ).

liǎng miàn sān dāo

two-faced and backstabbing

fēng yī zú shí

💡 Хувцас хоол хүнс элбэг, дутуу зүйлгүй амьдрах.

wèi fǎn ér fǎn

opposing for the sake of opposing; contrary

wèi xiǎo shī dà⚠ 拼音待校

to try to save a little only to lose a lot; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar; to be penny wise and pound foolish

lì rì guāng tiān

a beautiful, bright day

jǔ shì wú shuāng

unique; unparalleled; singular

直译: without another one in the entire world

jǔ shì wén míng

💡 Дэлхий даяар алдартай.

jǔ guó shàng xià

everyone in the country

jǔ mù wú qīn

to be a lonely stranger in a strange land with no one to depend on

直译: without a kin in sight

jiǔ ér jiǔ zhī

💡 Удаан хугацаанд ийм байсаар байгаад, аажимдаа.

zhī hū zhě yě

unintelligible speech or article filled with archaisms; pedantic expressions; grandiloquent speech; semi-incomprehensible talk

出处: The four common particles in Classical Chinese. Originally from the《湘山野录》(Xiangshan Yelu)