luàn qī bā zāo

💡 Замбараагүй, эмх цэгцгүй, бүх юм холилдсон.

zhēng xiān kǒng hòu

💡 Хэн түрүүлэх вэ гэж уралдан, хоцрохоос айх.

zhēng fēn duó miǎo

to seize every minute; to race against time

wǔ huā bā mén

💡 Олон янз, төрөл бүрийн.

wáng yáng bǔ láo

to close the stable door after the horse has bolted; to act belatedly

直译: to repair the pen after sheep is lost

出处: From Zhan Guo Ce: : This is also the origin for the idiom 見兔顧犬／见兔顾犬.

jiāo tóu jiē ěr

to speak in each other's ears; to whisper to each other

yǐ shēn zuò zé

to set an example; to serve as a model

rèn zhòng dào yuǎn

💡 Үүрэг хүнд, зам хол: урт удаан хугацааны их хариуцлага.

直译: heavy load and long course

出处: From the Analects, Book 8 (《論語·泰伯》)

zhòng zhì chéng chéng

the will of the masses forge a stronghold

yōu shèng liè tài

💡 Сайн нь ялж үлдэж, муу нь хасагдана.

sì céng xiāng shí

💡 Урьд нь харсан, танилцсан юм шиг санагдах.

qīng jiā dàng chǎn

to exhaust all of a family's financial resources; to break the bank; to bring a family to ruin

guāng míng lěi luò

righteous and upright

jīng jīng yè yè

cautious and conscientious; diligent and attentive

出处: From the Book of Documents (《尚書·皐陶謨》)

quán lì yǐ fù

💡 Бүх хүчээ дайчлан зүтгэх.

xìng gāo cǎi liè

💡 Баяр хөөрөөр дүүрэн, урам зоригтой байх.

zài jiē zài lì

💡 Амжилтаа бататгаж, улам зүтгэх.

chū rén yì liào

💡 Хүний бодсоноос огт өөр, гэнэтийн.

chū kǒu chéng zhāng

words flow from the mouth as from the pen of a master; to speak eloquently

bié jù jiàng xīn

to show great ingenuity; to have originality

kè bù róng huǎn

💡 Нэг хором ч хойшлуулж болохгүй яаралтай.

kè zhōu qiú jiàn

to not know how to adapt to changed conditions; to rigidly cling to an idea or approach without considering the reality of a situation; to stubbornly cling to tradition

直译: notch the boat in search of the sword

出处: From a story in Master Lü's Spring and Autumn Annals

qián suǒ wèi yǒu

💡 Урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй.

qián wú gǔ rén

unprecedented; unique

出处: From the first verse of 《登幽州台歌》 by Chen Zi'ang (661–702).

qián fù hòu jì

to bravely and fearlessly advance wave upon wave

lì bù cóng xīn

to lack the ability to do what one wants; one's strength does not match one's ambitions; the spirit is willing but the flesh is weak

直译: strength does not follow the heart

shì bù kě dāng⚠ 拼音待校

fierce and overwhelming; swift and unstoppable

yǒng wǎng zhí qián

to advance bravely and determinedly, without any fear

huà xiǎn wéi yí

to head off a disaster

qiān biàn wàn huà

💡 Байнга, тоо томшгүй олон янзаар өөрчлөгдөх.

qiān fāng bǎi jì

💡 Бүх аргаа хэрэглэж хичээх.

直译: a thousand ways, a hundred plans

bàn xìn bàn yí

💡 Итгэх ч үгүй, үл итгэх ч үгүй эргэлзэх.

bàn tú ér fèi

💡 Эхэлсэн ажлаа хагас дутуу орхих.

出处: From the Doctrine of the Mean (《中庸》) in the Book of Rites

bó dà jīng shēn

💡 Өргөн цар хүрээтэй, гүн гүнзгий агуулгатай.

fā yáng guāng dà

to carry forward; to enhance

qǔ ér dài zhī

💡 Хуучныг зайлуулж, оронд нь орох.

biàn huàn mò cè

to be unpredictable and changeable

gǔ jīn zhōng wài

💡 Эрт эдүгээ, дотоод гадаад хаа сайгүй.

kě chéng zhī jī

opportunity that can be exploited to one's advantage