bù bài zhī dì

invincible position

bù zú wéi lǜ

not worth worrying about

bù zú zhī chù

shortcoming; deficiency; inadequacy

bù guò ěr ěr

just so-so; mediocre; just middling

直译: not better than that

bù sù zhī kè

uninvited or unexpected guest

出处: From I Ching, Hexagram 5 (《易经·需卦》)

bù gù yī qiè

💡 Юуг ч бодолгүй, бүгдийг үл тоон хийх.

yǔ shì wú zhēng

💡 Хорвоогийн юмтай өрсөлдөхгүй, тайван амьдрах.

yǔ shí bìng jìn

synonym of 與時俱進 /与时俱进 (yǔshíjùjìn, “to move with the times; to keep abreast of current developments”)

yǔ mín zhēng lì

to compete for profits with the people

dōng guān xī wàng

to look around in observation

diū jū bǎo shuài

synonym of 棄車保帥 /弃车保帅 (qìjūbǎoshuài)

liǎng xiǎo wú cāi

becoming innocent playmates

出处: See 青梅竹馬／青梅竹马 (qīngméizhúmǎ).

liǎng miàn sān dāo

two-faced and backstabbing

fēng yī zú shí

💡 Хувцас хоол хүнс элбэг, дутуу зүйлгүй амьдрах.

wèi fǎn ér fǎn

opposing for the sake of opposing; contrary

wèi xiǎo shī dà⚠ 拼音待校

to try to save a little only to lose a lot; to spoil the ship for a ha'p'orth of tar; to be penny wise and pound foolish

lì rì guāng tiān

a beautiful, bright day

jǔ shì wú shuāng

unique; unparalleled; singular

直译: without another one in the entire world

jǔ shì wén míng

💡 Дэлхий даяар алдартай.

jǔ guó shàng xià

everyone in the country

jǔ mù wú qīn

to be a lonely stranger in a strange land with no one to depend on

直译: without a kin in sight

jiǔ ér jiǔ zhī

💡 Удаан хугацаанд ийм байсаар байгаад, аажимдаа.

zhī hū zhě yě

unintelligible speech or article filled with archaisms; pedantic expressions; grandiloquent speech; semi-incomprehensible talk

出处: The four common particles in Classical Chinese. Originally from the《湘山野录》(Xiangshan Yelu)

lè bù kě zhī

overjoyed; on cloud nine

lè tiān zhī mìng

to be optimistic and content with life

出处: From I Ching

lè guān qí chéng

to be happy to see something be successful

lè guān jìn qǔ

to maintain a positive outlook on life; to be optimistic

chéng rén zhī wēi

to exploit someone's difficulties or precarious situation

jiǔ wǔ zhī zūn

imperial throne; the title of emperor

直译: the honor of nine-five [to which only the emperor is entitled]

jiǔ sǐ yī shēng

narrow escape from death

jiǔ liú sān jiào

synonym of 三教九流 (sānjiàojiǔliú)

jiǔ niú èr hǔ zhī lì

tremendous strength

直译: the strength of nine bulls and two tigers

luàn zhōng yǒu xù

there is order within the chaos

shì bù guān jǐ gāo gāo guà qǐ

to let things drift if they do not affect one personally

shì bàn gōng bèi

💡 Бага хүчээр их үр дүн авах.

出处: From Mencius (《孟子·公孫丑上》)

shì wú dà xiǎo

every matter, regardless of size and importance

yún kāi rì chū

hard times have passed

直译: the clouds dissipate, the sun emerges

hù bù xiāng ràng

💡 Хэн нь ч буулт хийхгүй, зөрүүдлэн тэмцэх.

wǔ dà sān cū

broad-armed, burly and powerful; big and tall