bù yàn qí xiáng

to go into details; to dwell at length upon

bù kě huò quē

💡 Түүнгүйгээр болохгүй, заавал байх ёстой, зайлшгүй хэрэгтэй.

bù kě shōu shí

irremediable; unsalvageable; unmanageable; out of hand

bù shī shí jī

to not let the opportunity slip; to seize the opportune moment; to lose no time

bù xué wú shù

to be tactless due to the lack of knowledge; without learning or skills; to be not keen on learning anything

出处: From The Book of Han, Vol. 68 (《霍光傳》贊, Eulogy to the Memoir of Huo Guang)

bù xìng zhōng de dà xìng

good fortune in the midst of bad; a stroke of good luck in a stretch of bad; redeeming feature in a piece of misfortune

bù xìng zhī xìng

good fortune in the midst of bad; a stroke of good luck in a stretch of bad; redeeming feature in a piece of misfortune

bù huái hǎo yì

to harbor bad intentions

bù sī jìn qǔ

💡 Улам сайжрах, дэвших гэж хичээхгүй, байгаа дээрээ залхуурах.

bù qíng zhī qǐng

my presumptuous request; if I may be so bold to ask a favor

bù xī gōng běn

to spare no expense; to spare neither labor nor money

bù dǒng zhuāng dǒng

to pretend to understand when one doesn't

bù chéng bǐ lì

disproportionate; out of proportion

bù dǎ zì zhāo

💡 Хэн ч шахаж шаардаагүй байхад өөрөө буруугаа санамсаргүй илчлэх.

bù shí zhī xū

possible period of want or need

bù yì zhī lùn

perfectly sound proposition; undeniable truth; irrefutable argument

bù fú shuǐ tǔ

to not be accustomed to the local climate; to be not acclimatized (of an outsider)

bù huān ér sàn

to part ways unhappily; to end on a sour note

bù sǐ bù huó

half-dead; lifeless; lethargic

直译: neither dead nor alive

bù qiú yǒu gōng dàn qiú wú guò

does not try to accomplish anything, but rather avoids doing things that would end up in his making a mistake and getting yelled at by others; color inside the lines; a complacent attitude

直译: does not seek merit, only seeks a lack of errors

bù qiú shèn jiě

to not seek deep understanding; to know things only on a superficial level

直译: not requiring a detailed understanding

出处: Originally means "trying to comprehend the idea as a whole, without paying excessive attention to any single word".

bù wēn bù huǒ

to be in a happy medium state; neither hot nor cold

bù yān bù jiǔ

to neither smoke nor drink

bù shèn liǎo liǎo

to not know much about something; to be unclear about something

bù yóu fēn shuō

to allow no expectation; without listening to somebody's protests; despite objections

bù xǐng rén shì

to lose consciousness; to be unconscious

bù zhuó biān jì

not to the point; wide of the mark; irrelevant; neither here nor there

bù zhī qī měi

to not realise the beauty of one's wife (usually said of Liu Qiangdong)

bù zhī suǒ yún

to not know what someone is driving at; to be unintelligible

直译: to not know what to say

出处: Originally meant not knowing what to say. First attested in 227 : The meaning has differed from the original. It is now employed to criticise the speech being incoherent or incomprehensible.

bù zhī sǐ huó

to act recklessly; to do something regardless of danger

bù lí bù qì

💡 Ямар ч үед хаяхгүй, орхихгүй, хамт байх.

bù guǎn bù wèn

to neither pay attention nor ask about (it); to have no interest in

bù guǎn bù gù

💡 Юуг ч тоохгүй, юуг ч бодохгүй хийх.

bù jǐn bù màn

💡 Яарахгүй ч удаашрахгүй, тэгш тайван хурдтай.

bù jīng zhī tán

cock-and-bull story

bù jué yú ěr

to be continuous and ceaseless; to happen very often; to be often heard about (of some event)

bù jì qí shù

countless

bù shí zhī wú

to be illiterate

bù shí tái ju

to fail to appreciate somebody's kindness; to be unable to appreciate favors; to not recognize a favor